Just a plain old story told by a superb story teller. „A Marriage Contract” (French: „Le Contrat de marriage”) is an 1835 novel by French author Honoré de Balzac and included in the „Scenes de la vie privée” section of his novel sequence „La Comédie humaine”. Set in Bordeaux, the marriage between an elegant but weak young Parisian gentleman, Paul de Manerville, and the beautiful but spoiled daughter of a Spanish heiress, Natalie Evangélista, is undermined from the beginning...

Autobiographical and exceptionally romantic, „The Lily of the Valley” is an 1835 novel about love and society by French novelist and playwright Honoré de Balzac (1799–1850) and is one of his personal favorites among his innumerable novels. The creator of the „Human Comedy” brings his creative insight to a portrait of a lady and a love affair set in the Loire valley. It concerns the affection – emotionally vibrant but never consummated – between Felix de Vandenesse and Henri...

„"La Fausse maîtresse"” est une histoire d’Honoré de Balzac et fait partie de son cycle „"La Comédie humaine"”, dans lequel Balzac dépeint et se moque de la société française pendant la Restauration et la monarchie de Juillet. L’intrigue de l’histoire est déroutante et sa véritable explication reste un mystère jusqu’à la fin du livre. Albert Savarus – le travail est une sorte d’enseignement. Malgré le vif désir, il est nécessaire de prendre en compte les intérêts et les opi...

Les deux comédies humaines „La vieille fille” et „Un mené de garçon” nous révèlent tous les tenants et les aboutissants de la personne: le désir de profiter aux dépens de quelqu’un d’autre, de s’éclairer, de trahir. En même temps, l’auteur ne prend pas la position d’observateur extérieur à propos de tout ce qui se passe, il évalue au contraire assez sévèrement les maux dans lesquels une personne est embourbée. La vieille fille Rosa Cormont et le célibataire – Jean-Jacques R...

„The Country Doctor” („Le Médecin de Campagne”), by Honoré de Balzac, belongs to the series known as „Scenes from Country Life”; a part of his great cycle of fiction, „The Comedy of Human Life”. It is one of Balzac’s noblest pieces of fiction, presenting beautiful traits of human nature with sympathy and power. The scene is laid in a village near Grenoble in France, and the story begins with the year 1829. Doctor Benassis is the title character of this novel. He is a compas...

„The Girl with the Golden Eyes” is the third part of a trilogy. Part one is entitled „Ferragus” and part two is „The Duchesse de Langeais”. The three stories are frequently combined under the title „The Thirteen”. It tells the story of a rich and ruthless young man in nineteenth century Paris caught up in an amorous entanglement with a mysterious beauty. Henri de Marsay, a young dandy who is obsessed with appearances, a physically beautiful but spiritually empty young man w...

Originally published in 1830, here we have perhaps Balzac’s best short work, named simply „Gobseck”. Gobseck is a marvelous sketch of a money-lender and miser in Paris during the early part of the nineteenth century who is a font of psychological insight when it comes to humankind’s greed, vanity and other dark motives. His philosophy of never helping anyone because „adversity is the greatest of all teachers” was well known. He also believed that all the peoples of the worl...

Feliks Grandet jest bednarzem. Dzięki zręczności w interesach i niezwykłemu skąpstwu zgromadził olbrzymi jak na warunki prowincjonalne majątek. Były mer Saumur mieszka w bardzo skromnych warunkach z żoną, córką Eugenią i służącą Nanon. Mieszkańcy Saumur, którzy wielce poważają Grandeta, ze względu na jego majątek, uważają Eugenię za najlepszą partię w okolicy. O jej rękę starają się rywalizujące ze sobą rodziny Cruchotów i de Grasinsów. Eugenia w swej niewinności i naiwności ...

Powieść, której akcja rozgrywa się w okresie Frondy, opowiada historię naiwnego gaskońskiego żołnierza, barona des Canolles, rozdartego między miłością do dwóch kobiet. Romanse i przygody młodego barona de Canolles rozgrywają się w tym wrzącym klimacie politycznym. Jest szczęśliwym kochankiem pięknej Nanon de Lartigues, która jest jednak także kochanką księcia Epernon, filaru partii rojalistów. Dzięki intrygom uknutym przez Cauvignaca, przyrodniego brata kobiety, Canollesowi ...

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Dwaj młodzi ludzie podróżują dyliżansem z Paryża do Moulins, siedząc na imperiałce. Po drodze rozmawiają o swoich kochankach. Jeden z nich ginie w podróży przygnieciony przez dyliżans. Przed śmiercią zleca towarzyszowi podróży, by odniósł korespondencję jego Julii (hrabinie de Montpersan) wraz z wiadomością o jego śmierci. Przybywszy do Montpersan narrator stara się możliwie...

„Domestic Peace”, a short story by Honoré de Balzac, was originally published in 1831 under the French title of „La Paix du Ménage” and can be found in Scenes from private life (Scenes de la vie privee) in „La Comedie Humaine”. It takes place in November of 1809 at the height of Napoleon’s empire, a time of great splendor and decadence. Everyone who’s anyone in the Parisian aristocracy is gathered at a grand ball at the home of the Comte de Gondreville. Two guys Martial and...

Monsieur Guillaume is a draper in Paris. He owns his shop, „La Maison du Chat-qui-pelote” and took the business over from his master, also marrying the daughter. Guillaume is the very portrait of the successful bourgeois. He has three clerks apprenticed to him, the first of whom, Joseph, is an orphan he intends to marry to his elder daughter Virginie. However, Joseph is in love with the younger daughter Augustine but Augustine is in love with a successful artist Théodore. H...

In 1807 Colonel Chabert, Napoleon’s beloved commander, is severely wounded in the Battle of Eylau. Taken for dead and buried in a mass grave, he manages to escape and wanders in poverty through Europe for 10 years, torn between life and death, oblivion and consciousness. Finally recovering his memories, he sets out for Paris to search for his wife who had been a prostitute before he married her and to reclaim his possessions. In the several years while he had been gone, his...

„Modeste Mignon”, by Honoré de Balzac (1846). The heroine of this romance, a young woman of romantic temperament Modeste Mignon, lives in a small city in northwestern France. She has the religious faith of a child, while her mind is exceptionally well informed in many ways. The young girl, daring in her simplicity, enjoys the writings of the famous Parisian poet Melchior de Canalis and imagines herself to be in love with him. However, he is not moved by her attentions. He i...

„Ursula” novel is one of the pillars of the „Scenes of Provincial Life” section of Honoré de Balzac’s story cycle „The Human Comedy”. Through a series of tragedies and coincidences, a kind and pious teenager named Ursula has been taken in by an octogenarian wealthy doctor, Denis Minoret. Inspired by Ursula’s goodness, Minoret decides to make her his chief heir. This incites the ire of his other relatives, and a ruthless war for Minoret’s estate breaks out. In this book Balz...

„Cousin Pons” is one of the last and greatest of Balzac’s novels of French urban society: a cynical, pessimistic but never despairing consideration of human nature. The book tells the story of Sylvain Pons, a poor moderately successful musician who is swindled by his wealthy relatives when they learn that his collection of art and antiques is worth a fortune. In contrast to his counterpart Cousin Bette, who seeks revenge against those who have humiliated her, Cousin Pons su...

Depicting the fatal clash between material desires and the liberating power of human passions, Honoré de Balzac’s „Eugénie Grandet” (1833) is one of the earliest and most famous novels in his „Comedie humaine” cycle, which portrays a society consumed by the struggle to amass wealth and achieve power. The Grandet household, oppressed by the exacting miserliness of Grandet himself, is jerked violently out of routine by the sudden arrival of Eugenie’s cousin Charles, recently ...

Un travail subtil et sophistiqué dans lequel Balzac révèle les secrets les plus intimes de l’âme féminine. Le monde est cruel et les cœurs sont brisés. Mais trois fois ce monde est cruel pour une femme qui ne possède ni calcul froid, ni ce qu’est un prédateur. Le temps passe. Ère changée. Cependant, cette histoire est toujours vraie.

W 1833 czwórka znanych dziennikarzy paryskich: Finot, Blondet, Couture i Bixiou dyskutują w jednej z modnych kawiarni o szybkiej karierze Eugeniusza de Rastignaka, który jeszcze kilka lat wcześniej zamieszkiwał w nędznym pensjonacie w Dzielnicy Łacińskiej i nie liczył się w życiu wyższych sfer. Okazuje się, że kluczem do sukcesu tego prowincjusza z Angoulême był romans z Delfiną de Nucingen, żoną jednego z najbogatszych i najbardziej wpływowych finansistów Francji. Chociaż po...

Lucjan de Rubempré, idąc za radami Vautrina (ukrywającego się pod nazwiskiem księdza Carlosa Herrery), zdołał zdobyć pewną pozycję towarzyską w Paryżu, zaciągnął jednak poważne długi. W tym samym czasie poznał byłą kurtyzanę Esterę Van Gobseck, w której się zakochał. By uniknąć kompromitacji swojego podopiecznego, Vautrin izoluje Esterę od świata i pozwala jej jedynie nocami spotykać się z Lucjanem. Jednak już to wystarczyło, by młoda i piękna kobieta została dostrzeżona prze...

Honoryna, żona bogatego i o wiele starszego hrabiego Oktawa, uciekła od niego z kochankiem, przy którym po raz pierwszy poczuła się doceniana jako kobieta, czego brakowało jej w bezwzględnym świecie paryskim. Miała z kochankiem dziecko, które szybko zmarło, po czym została porzucona. Pogrążona we wstydzie hrabina nie chciała wracać pod dach swojego męża, choć wiedziała, że ten jej wybaczył. Zamieszkała w zupełnym odosobnieniu na ulicy Saint-Maur. Hrabia usiłuje skłonić żonę d...

Do Popinota, sędziego pierwszej instancji przy trybunale paryskim, przychodzi markiza d’Espard z następującym problemem: arystokratka pragnie ubezwłasnowolnić swojego męża, z którym żyje w separacji, i ustanowić nad nim kuratelę. Powodem tej decyzji ma być fakt, że markiz utrudnia swojej żonie kontakty z dziećmi, a swój majątek z nieznanych powodów wydaje na utrzymanie całkowicie obcej rodziny Jeanrenaud. Kobieta twierdzi, że jej mąż zachorował psychicznie. Nieufny wobec tłum...

Wicehrabina Klara de Beauséant, porzucona przez portugalskiego markiza d'Ajuda-Pinto, wyjeżdża do swojego zamku w Normandii, całkowicie wyłączając się z życia towarzyskiego. Na zachowanie incognito nie pozwala jej jednak dawna sława wielkiej damy paryskiej, prowadzącej jeden z najwykwintniejszych salonów stolicy. Jej izolacja staje się jedynie przyczyną plotek. Szczególnie młody hrabia Gaston de Nueil jest zafascynowany tajemniczą arystokratką. Wicehrabina, choć jest pod wraż...

Krótkie opowiadanie dotyczy niewidomego starca o imieniu Marco-Facino Cane, zwanego „ojcem Canet”, który twierdzi, że jest potomkiem czternastowiecznego kondotiera o tym samym nazwisku. Bohater noweli zarabia grą na klarnecie. Narrator spotyka Facino Cane na pewnym weselu. Jego zainteresowanie wzbudziło pojawienie się starca, narrator rozpoczyna z nim rozmowę, a Facino Cane wspomina o Wenecji. Kiedy narrator wspomina, że chciałby odwiedzić to miastao, Facino Cane prosi o zabr...